In Venedig ist Tassos Echo bereits verhallt Und stumm rudert der liedlose Gondoliere.
In Venice Tasso´s echoes are no more, // And silent rows the songless gondolier.
Was anders wäre Freud´ als Freude machen?
Der Freiheit Kampf, einmal begonnen, Vom Vater blutend auf den Sohn vererbt, Wird immer, wenn auch schwer, gewonnen.
For Freedom´s battle once begun, // Bequeathed by bleeding Sire to Son, // Though baffled oft is ever won.
Ich mag die Griechen. Sie sind nette Gauner, mit allen Lastern der Türken, aber ohne deren Mut. Einige sind freilich tapfer, und alle sind schön.
Die Klügsten haben wie die ärmsten Schächerso schwache Stunden, daß den Schädel maneinschlagen kann mit ihrer Frauen Fächer.
Eine Frau ist nur dankbar für ihre erste und ihre letzte Eroberung.
Unglück - der erste Weg zur Wahrheit.