Als Myrrha den Vater hörte, seufzte sie aus tiefstem Herzen.
Myrrha patre audito suspiria duxit ab imo // pectore.
Die Hoffnung ist es, die die Liebe nährt.
spes est, quae pascat amorem.
Auch das Weinen bietet eine gewisse Lust.
est quaedam flere voluptas;
Hinterlistig strömt Amor in das arglose, unbewehrte Herz. Dem müßig Herumsitzenden pflegt dieser Knabe nachzustellen, die Tätigen verabscheut er.
Adfluit incautis insidiosus Amor. // Desidiam puer ille sequi solet, odit agentes:
Woher kommt dem Menschen so großer Hunger nach verbotenen Speisen?
inde fames homini vetitorum tanta ciborum.
Auch wenn es dich empört: Das unerlaubte Vergnügen macht Spaß.
indignere licet, iuvat inconcessa voluptas.
Rede dir ein, du liebst, wo du flüchtig begehrst. Glaub es dann selbst... Aufrichtig liebt, wem´s gelang, sich selbst in Feuer zu sprechen.
Glücklich, wer, was er liebt, tapfer zu verteidigen wagt.
felix, qui quod amat defendere fortiter audet.