Als Myrrha den Vater hörte, seufzte sie aus tiefstem Herzen.
Myrrha patre audito suspiria duxit ab imo // pectore.
Traurig wirst du sein, wenn du allein sein wirst.
Tristis eris, si solus eris.
Hundert Gründe gibt es, weshalb ich immer verliebt bin.
centum sunt causae, cur ego semper amem.
Auch das Weinen bietet eine gewisse Lust.
est quaedam flere voluptas;
Woher kommt dem Menschen so großer Hunger nach verbotenen Speisen?
inde fames homini vetitorum tanta ciborum.
Rede dir ein, du liebst, wo du flüchtig begehrst. Glaub es dann selbst... Aufrichtig liebt, wem´s gelang, sich selbst in Feuer zu sprechen.
Keine Berechnung kann das Schicksal besiegen.
ratio fatum vincere nulla valet.
In der Mitte wirst du am sichersten gehen.
Medio tutissimus ibis
Die Tat ist vergangen, die Denkmäler bleiben.
factum abiit, monimenta manent.