Schwinden muß jede Erscheinung, unermüdlich mögt ihr da kämpfen.
Ich fühle nichts außer einer Schwierigkeit zu existieren.
Sieg, großer Sieg! Ich sehe alles rosenrot.
Ich habe lange genug an der offenen Tür des Todes gestanden; es wird Zeit hinauszutreten und sie hinter mir zuzumachen.
Es ist sehr schön dort draußen.
It´s very beautiful over there.
Möge Gott mich nie verlassen!
Puisse Dieu ne jamais m´abandonner.
Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an!
κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν.
Es ist ein großer Trost für mich in meiner letzten Stunde, dass ich niemals irgendjemanden absichtlich beleidigt habe und dass kein Tropfen Blut an meinen Händen klebt.
Tragt meine sterblichen Überreste vor euch, wenn ihr marschiert, denn die Rebellen werden nicht in der Lage sein, meinen Anblick auszuhalten, lebendig oder tot.
Carry my bones before on your march. For the rebels will not be able to endure the sight of me, alive or dead.
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort »müssen« ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht.
