Man beherrscht die Menschen mit dem Kopf: mit einem guten Herzen spielt man nicht Schach.
On gouverne les hommes avec la tête. On ne joue pas aux échecs avec un bon cœur.
Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.
Falsche Bescheidenheit ist die schicklichste aller Lügen.
La fausse modestie est le plus décent de tous les mensonges.
Wenn Diogenes in unserer Zeit leben würde, müßte seine Laterne eine Blendlaterne sein.
Si Diogène vivait de nos jours, il faudrait que sa lanterne fût une lanterne sourde.
Der mütterlichen Liebe hat die Natur die Erhaltung aller Lebewesen anvertraut, und in den Freuden und selbst in den Leiden, die mit diesem köstlichen Gefühl verbunden sind, belohnt sie die Mutter.
Man wünscht sich den Bösen träge und schweigsam den Dummkopf.
On souhaite la paresse d´un méchant et le silence d´un sot.