Soldaten, seid euch bewusst, dass von diesen Pyramiden vierzig Jahrhunderte auf euch herab blicken.
Soldats, songez que du haut de ces pyramides quarante siècles vous contemplent!
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
Du sublime au ridicule il n´y a qu´un pas.
Augenblicklich hängt das Schicksal Europas und alle Berechnung im Großen von der Frage der Lebensmittel ab. Wenn ich nur Brot habe, ist es ein Kinderspiel, die Russen zu schlagen.
Aujourd´hui le sort de l´Europe et les plus grands calculs dépendent des subsistances. Battre les Russes, si j´ai du pain, c´est un enfantillage.
Eine schöne Frau gefällt den Augen, eine gute dem Herzen, die eine ist ein Kleinod, die andere ein Schatz.
