Zitate zum Thema: Glück (3)

Ein armer Tibeter hatte wenig Veranlassung, seinen reichen Gutsherrn zu beneiden oder anzufeinden, denn er wußte, daß jeder die Saat aus seinem früheren Leben erntet […] Wir waren schlicht und einfach glücklich.

— 14. Dalai Lama

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Wer ist denn glücklich? Die Reichen? - Niemand ist glücklich, erklärte Frank, so etwas wie Glück gibt es nicht - es sei denn, man arbeitet an einer Aufgabe, die einem selbst und gleichzeitig anderen Leuten hilft.

´Who is happy then? The rich?´ ´Nobody´s happy,´ Frank said. ´There´s no such thing as happiness except when you are doing work for yourself that at the same time is helping other people.

— Alan Sillitoe

1
2
3
4
5

Deutsch
Schwedisch

“Zufall und Entdeckung gehören immer zusammen.”

"Sammanträffande och upptäckt hör alltid ihop."

— Andre Dieckschulte

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Höchstes Glück und tiefstes Unglück vermag die Mittelmäßigkeit nicht zu fühlen.

Les biens et les maux extrêmes ne se font pas sentir aux âmes médiocres.

— Luc de Vauvenargues

1
2
3
4
5

Das Glück begreifen, daß der Boden, auf dem Du stehst, nicht größer sein kann, als die zwei Füße ihn bedecken.

— Franz Kafka

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Es war ein flüchtiger Blick weit zurück in das arkadische Leben, oder noch weiter zurück in das Goldene Zeitalter, bevor die Menschheit mit Sünde und Kummer beladen und das Vergnügen von jenen Schatten verdunkelt war, die es überhaupt erst plastisch und zum Glück machen.

It was a glimpse far backward into Arcadian life, or, further still, into the Golden Age, before mankind was burdened with sin and sorrow, and before pleasure had been darkened with those shadows that bring it into high relief, and make it happiness.

— Nathaniel Hawthorne

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Bevor man etwas brennend begehrt, sollte man das Glück dessen prüfen, der es bereits besitzt.

Avant que de désirer fortement une chose, il faut examiner quel est le bonheur de celui qui la possède.

— François de La Rochefoucauld

1
2
3
4
5

Deutsch
Chinesisch

Als ich fünfzehn war, war mein ganzer Wille auf das Lernen gerichtet. Mit dreißig stand ich fest im Leben. Mit vierzig war ich nicht mehr verwirrt. Mit fünfzig hatte ich den Willen des Himmels erkannt. Mit sechzig klang meinem Ohr alles angenehm. Mit siebzig folgte ich den Wünschen meines Herzens, ohne dabei die Regeln zu brechen.

吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而从心所欲，不逾矩。 - Wú shí yǒu wǔ ér zhì yú xué, sānshí ér lì, sìshí ér bù huò, wǔshí ér zhī tiān mìng, liùshí ér ěr shùn, qīshí ér cóng xīn suǒ yù, bù yú ju.

— Konfuzius

1
2
3
4
5

Man hat nur an so viel Freude und Glück Anspruch, als man selbst gewährt.

— Ernst von Feuchtersleben

1
2
3
4
5

Vergleiche anzustellen ist ein gutes Mittel, sich sein Glück zu vermiesen.

— François Lelord

1
2
3
4
5