Wenn wir Abschied nehmen, wird unsere Neigung zu dem, was wir schätzen, immer noch etwas wärmer.
Wie tröstlich ist es, einem Freunde, der auf eine kurze Zeit verreisen will,ein klein Geschenk zu geben, sei es nur ein neuer Mantel oder eine Waffe!
Erst dann hört man auf, jung zu sein, wenn ein Verlangen nach dem andern Abschied nimmt oder totgemacht wird.
Gar freundliche Gesellschaft leistet uns ein ferner Freund, wenn wir ihn glücklich wissen.
Vertreibe den Sehnsuchtsschmerz und küsse mich. Auf diese Weise nehme ich Abschied von dir.
Abschied nehmen ist immer schmerzlich, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist.
Parting is inevitably painful, even for a short time.
Für mein Gefühl ist man noch immer in der Nähe seiner Lieben, solange die Ströme von uns zu ihnen laufen.
