Quotations on Welt (3)

Jean Antoine Petit-Senn - Die Religion ist das Krankenhaus der Seele, welche die Welt verwundet hat.

German
Original

Die Religion ist das Krankenhaus der Seele, welche die Welt verwundet hat.

La religion est l´hôpital des âmes que le monde a blessées.

1
2
3
4
5

Auch das Leben, das junge und zarte Leben, aus der vertrauten Dunkelheit, aus der kuschelnden Wärme des mütterlichen Schoßes in die große, die fremde Welt entlassen, wie schrumpft es zusammen und geht es zurück, wie zögert es von Abneigung und Unlust, dieses Unternehmen, das man ihm anbietet zu akzeptieren.

— Bruno Schulz

1
2
3
4
5

German
Englisch

Das Leben ist die Werkstatt jedes menschlichen Wesens. Wenn ein Mensch sein Leben mit intaktem kreativen Leistungsvermögen übersteht, dann hat er seinen Teil dazu beigetragen, eine bessere Welt für alle Menschen zu schaffen.

Life is each human being´s workshop. If a man survives a lifetime with his creative capacities intact, he has done his part to make a better world for all men.

— Paul Rosenfels

1
2
3
4
5

Jeder Mensch trägt in sich eine Welt, die sich aus allem zusammensetzt, was er gesehen und geliebt hat, und in die er immer wieder zurückkehrt, selbst wenn er eine fremde Welt durchstreift.

— Napoléon III

1
2
3
4
5

Warum die Hölle im Jenseits suchen? Sie ist schon im Diesseits vorhanden, im Herzen der Bösen.

— Jean-Jacques Rousseau

1
2
3
4
5

Da ich jetzt von weitem die Türme und den blauen Rauch von Nürnberg sah, meinte ich fast, nicht etwa eine einzige Stadt, sondern eine ganze Welt zu sehen.

— Johannes Butzbach