Wer Geld hat, segelt mit günstigem Winde.
Quisquis habet nummos, secura naviget aura.
Kein Wind ist demjenigen günstig, der nicht weiß, wohin er segeln will.
Sei vorsichtig da, wo mehr Segel als Ballast vorhanden ist.
Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompass gerichtet.
Ein richtiger Steuermann fährt mit zerrissenem Segel, und wenn er die Takelage verloren hat, zwingt er dennoch den entmasteten Rumpf des Schiffes an den Kurs.
Magnus gubernator et scisso navigat velo et, si exarmavit, tamen reliquias navigii aptat ad cursum.
Hoffen und Wünschen und Sehnen, es ist nur leidige Krankheit, Wirfst du den Ballast ins Meer, segelst du sicher und froh.