… unter dem festen Panzer des Reinheitsgefühl.
… sotto l´asbergo del sentirsi pura.
Der heutige Stadtmensch hat seine Gefühlswelt gleichsam mit einem Panzer umgeben, trägt seine Zärtlichkeit darin wie eine samtene Hand unter eisener Faust.