Quotations on Jugend

Lorenzo de’ Medici - Wie schön ist die Jugend, die jedoch so schnell vergeht! Wer frohgemut sein will, sei es: was morgen sein wird wissen wir nicht.

German
Italienisch

Wie schön ist die Jugend,
die jedoch so schnell vergeht!
Wer frohgemut sein will, sei es:
was morgen sein wird wissen wir nicht.

Quant’è bella giovinezza, // che si fugge tuttavia! // Chi vuol esser lieto, sia: // di doman non c’è certezza.

— Lorenzo de’ Medici

1
2
3
4
5

Im Alter waren wir jung. Im Neuen werden wir alt sein.

— Walther Rathenau

1
2
3
4
5

Es ist sehr schade, dass die Kräfte in dem Alter abnehmen, in dem der Geschmack sich vervollkommnet.

— Voltaire

1
2
3
4
5

German
Englisch

Die Frauen sind ihren Männern, die Kinder den Eltern und so überhaupt die Jüngeren den Älteren untertan.

Wives serve their husbands, and children their parents, and always the younger serves the elder.

— Thomas Morus

1
2
3
4
5

Ach, alles trägt man leicht, ist man nur jung,
Nur jung noch und gesund!

— Annette von Droste-Hülshoff

1
2
3
4
5

Frauen dürfen heute nicht mehr alt werden. Die Gesellschaft in ihrem grenzenlosen Jugendwahn gestattet es ihnen nicht.

— Senta Berger

1
2
3
4
5

Nur das lebendige Beispiel erzieht, das gleichzeitig vom Alter zur Jugend, von der Jugend zum Alter übergeht.

— Achim von Arnim

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wir, die beiden Ewigjungen,
Auf dem Lande und am Strande,
Wie die rechte Räuberbande!
Kein Respekt vor den Gesetzen,
Lachen, lieben, hauen, hetzen,
Schranken, Vorschriften verletzen:
Sammeln wir die Lebensbeute,
Wie zwei freie Jägersleute –
Bellt und kläfft auch rings die Meute!

Misers, menials, priests alarming, air breathing, water drinking, on the turf or the sea-beach dancing, // Cities wrenching, ease scorning, statutes mocking, feebleness chasing, // Fulfilling our foray.

— Walt Whitman

1
2
3
4
5

Der Wind, der durch die Welt die Jugend treibt,
Sich Glück wo anders, als daheim, zu suchen,
Wo uns Erfahrung spärlich reift.

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

So blühn wenige Zeit wir in der Blüte der Jugend
Fröhlich und kannten da Böses und Gutes noch nicht.
Aber es stehen die Parzen uns schwarz zur Seite, die eine
Sendet das Alter uns bald, bald uns die andre den Tod.

— Mimnermos

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Jugend