Quotations on Hölle (2)

Timothy Garton Ash - Man möchte freundschaftliche Beziehungen mit dem Himmel, vertiefte Partnerschaft mit der Erde, aber auch fruchtbare Zusammenarbeit mit der Hölle.

German
Englisch

Man möchte freundschaftliche Beziehungen mit dem Himmel, vertiefte Partnerschaft mit der Erde, aber auch fruchtbare Zusammenarbeit mit der Hölle.

the author has described Genscherism, in jest, as the attempt to have friendly relations with heaven, a deepening partnership with the earth, but also fruitful co-operation with hell.

— Timothy Garton Ash

1
2
3
4
5

German
Englisch

Besser ist es, in der Hölle zu herrschen, als im Himmel dienen.

Better to reign in Hell, than serve in Heav´n.

— John Milton

1
2
3
4
5

Wird ein liebender Gott einen Menschen in die Hölle schicken! Die Antwort lautet - Ja …, weil der Mensch sich selbst zu ewigen Hölle verdammt [… welcher] willentlich und bewusst Christus als Herrn und Retter ablehnt.

— Billy Graham

1
2
3
4
5

Macht ist die Hölle auf Erden.

— Astrid Lindgren

1
2
3
4
5

Der Teufel hat die Welt verlassen, weil er weiß,
Die Menschen machen selbst die Höll´ einander heiß.

— Friedrich Rückert

1
2
3
4
5

German
Englisch

der Versuch, den Himmel auf Erden einzurichten, erzeugt stets die Hölle. Dieser Versuch führt zu Intoleranz, zu religiösen Kriegen und zur Rettung der Seelen durch die Inquisition.

the attempt to make heaven on earth invariably produces hell. It leads to intolerance. It leads to religious wars, and to the saving of souls through the inquisition.

— Karl Raimund Popper

1
2
3
4
5

gut ist voller Lohn, das böse voller Pein. O Mensch, wie sol in dir nicht Höll und Himmel seyn?

— Daniel Czepko von Reigersfeld

1
2
3
4
5

German
Englisch

Himmel und Hölle setzen zwei verschiedene Arten von Menschen voraus: gute und böse; aber der größte Teil der Menschen schwankt zwischen Laster und Tugend.

Heaven and hell suppose two distinct species of men, the good and the bad. But the greatest part of mankind float betwixt vice and virtue.

— David Hume

1
2
3
4
5

Mutterangst und Mutterweh bricht die Pforten der Hölle.

— Bogumil Goltz

1
2
3
4
5

Es gibt Dinge, die kann man nicht teilen. Wir sollten aber auch keine Angst vor den Ozeanen haben, auf die wir uns freiwillig hinauswagen. Angst ist ein schlechter Ratgeber. Menschen gehen durch die Hölle bis sie das begriffen haben.

— Paulo Coelho

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Hölle (2)