Für das Geliebte leiden ist so süß.
»Meine Liebe und meinen Körper schenke ich Euch, macht aus mir Eure Geliebte!« Jener dankte ihr herzlich dafür.
Der Freund sehnte sich nach Einsamkeit. Um allein zu sein, suchte er die Gesellschaft seines Geliebten. Mit ihm ist er allein inmitten der Leute.
Der Geist umfasst die Natur, wie der Liebende seine Geliebte, sich ganz ihr hingebend, sich selbst in ihr findend, ursprünglich, unvermittelt, unbetrübt.
Es ist bekannt, dass wir Männer bei unseren Ehefrauen nicht die Eigenschaften suchen, die wir bei Geliebten anbeten und verachten.
È noto che noi uomini non cerchiamo nella moglie le qualità che adoriamo e disprezziamo nell´amante.
Nicht um die Geliebte weine, die Du verloren – um Die weine, die Dir geblieben sind!
Ihr Tage des Lenzes Mit Rosen geschmückt, Wo ich die Geliebte Ans Herze gedrückt!
Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
Liebchen, ade! Scheiden tut weh! Morgen, da geht´s in die wogende See.
