Was wird nun aus unserem tschechisch-magyarischen Vaterland?
In Zeiten der Begeisterung für das Vaterland zu sterben ist leichter, als in den nüchternen Tagen dafür zu leben mit Gedanken, Wort und Tat.
Deutschland ist eine anatomische Merkwürdigkeit: Es schreibt mit der Linken und tut mit der Rechten.
Zufriedenheit ist nur, so wie der Tag Die Folge von der Sonne, so der Glanz, Der Ausbruch deiner sonnenklaren Seele.
Engelgleiches Antlitz ist ihnen eigen meine Dame: Oh Gott, wie gewagt war mein Verlangen.
Angelica sembianza // in voi, donna, riposa: // Dio, quanto aventurosa // fue la mia disïanza!
Tiere und kleine Kinder sind der Spiegel der Natur.
Niemand meint alles was er sagt, und nur wenige sagen alles was sie denken. Worte sind glitschig und Gedanken sind klebrig.
No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous.
Man muß das Leben zu Ende leben, um es zu begreifen.
Astronauten sind Männer, die ihren Frauen von ihren Reisen nichts mitbringen müssen.
Kommunismus ist wie Prohibition - eine gute Idee, aber es funktioniert nicht.
Communism is like prohibition, it´s a good idea but it won´t work.
