Für mich gibt es wichtigeres im Leben als die Schule.
Journalisten sind Leute, die ein Leben lang darüber nachdenken, welchen Beruf sie eigentlich verfehlt haben.
Wir alle sehen es gerne, wenn andere seekrank sind, solange wir es nicht selber sind.
We all like to see people seasick when we are not, ourselves.
Wer niemals Deutsch gelernt hat, kann sich keine Vorstellung davon machen, wie verzwickt diese Sprache ist. Es gibt sicher keine andere Sprache, die so unordentlich und unsystematisch daherkommt, und sich daher jedem Zugriff entzieht.
A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is. Surely there is not another language that is so slipshod and systemless, and so slippery and elusive to the grasp.
Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.
It is easier to stay out than get out.
Es gibt einen Sinn für Moral, und es gibt einen Sinn für Unmoral. Die Geschichte lehrt uns, dass der Sinn für Moral uns befähigt, das Moralische zu erkennen und zu meiden, und dass der Sinn für Unmoral uns befähigt, das Unmoralische zu erkennen und zu genießen.
There is a Moral sense, and there is an Immoral Sense. History shows us that the Moral Sense enables us to perceive morality and how to avoid it, and that the Immoral Sense enables us to perceive immorality and how to enjoy it.
Mit Kummer kann man allein fertig werden, aber um sich aus vollem Herzen freuen zu können, muss man die Freude teilen.
Der Mensch wurde am Ende der Wochenarbeit erschaffen, als Gott bereits müde war.
Man was made at the end of the week´s work when God was tired.
Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte, aber keiner lesen möchte.
[…] a classic - something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
Wenn wir bedenken, daß wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt.
