Am Morgen gestorben, am Abend geboren, das ist das Geschick des Menschen - gleich den Schaumblasen auf dem Wasser. Und dieser Mensch, der geboren wird und stirbt, wer weiß schon, woher er kommt, wohin er geht?

Kamo no Chōmei

あしたに死し、ゆふべに生るゝならひ、たゞ水の泡にぞ似たりける。知らず、生れ死ぬる人、いづかたより來りて、いづかたへか去る。

Kamo no Chōmei
Am Morgen gestorben, am Abend geboren, das ist das Geschick des Menschen - gleich den… - Kamo no Chōmei Zitate
5 1

Additional Information

in Aufzeichnungen aus meiner Hütte, aus dem Japanischen von Nicola Liscutin, Insel Verlag, 2011, ISBN 978-3-458-17527-8, S.7-8. vollständige Textausgabe bei Aozora Bunko
Please login to view comments and to post