Alle Zitate (10)

Der neue deutsche Staat trägt etwas von der Idee des Gottesstaates in sich … Folgt den Befehlen!

— Ludwig Wolker

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Die große Tragödie der Wissenschaft - die Erledigung einer wunderschönen Hypothese durch eine häßliche Tatsache.

The great tragedy of Science - the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.

— Thomas Huxley

1
2
3
4
5

Es wäre besser an der Verhütung des Elends zu arbeiten, als die Zufluchtsorte für die Elenden zu vermehren.

— Denis Diderot

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Ein britischer Kritiker der amerikanischen Neigung zu militärischen Aktionen erinnert an die alte Redensart: Wenn du einen Hammer hast, fangen alle Probleme an, wie Nägel auszusehen.´ Das stimmt. Aber militärisch schwächere Staaten unterliegen der gegenteiligen Gefahr: Wenn du keinen Hammer hast, willst du nirgends einen Nagel sehen.

One British critic of America´s propensity to military action recalls the old saw: "When you have a hammer, all problems start to look like nails." This is true. But nations without great military power face the opposite danger: " when you don´t have a hammer, you don´t want anything to look like a nail.

— Robert Kagan

1
2
3
4
5

In vieler Hinsicht funktioniert ein Satz durchaus wie eine Maschine, und dies zeigt sich nirgendwo deutlicher als in jenen Sätzen, die wir Fragen nennen.

— Neil Postman

1
2
3
4
5

Der Papst ist ein Bischof wie ein anderer Bischof über sein Bistum und nichts weiter.

— Jan Hus

1
2
3
4
5

Deutsch
Altgriechisch

Auch für den Klugen ist doch keine Schande, statt sich zu übernehmen, viel zu lernen.

ἀλλ᾽ ἄνδρα, κεἴ τις ᾖ σοφός, τὸ μανθάνειν // πόλλ᾽, αἰσχρὸν οὐδὲν καὶ τὸ μὴ τείνειν ἄγαν.

— Sophokles

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Die Finanzinnovationen des letzten Vierteljahrhunderts haben keinen sozialen und ökonomischen Gewinn gebracht - mit einer Ausnahme: dem Geldautomaten.

The biggest innovation in the industry over the past 20 years had been the cash machine.

— Paul Volcker

1
2
3
4
5

Die Kunst ist kein Heldenplatz

— Helmut A. Gansterer

1
2
3
4
5

Sie hat auch schon ein Gedicht an mich gemacht, das von Liebe handelt. Sie beherrscht offenbar die Sprache nicht genug, um das Wort zu vermeiden.

— Frank Wedekind

1
2
3
4
5