Man muss einen prosaischen Ehemann haben und sich einen romantischen Liebhaber zulegen.
Il faut avoir un mari prosaïque et prendre un amant romanesque.
Alles, was in dieser Welt der Mühe lohnt, ist das eigene Ich.
In welchem Land der Erde sind die Ehen am glücklichsten? Unzweifelhaft im protestantischen Deutschland.
Quel est le pays du monde où il y a le plus de mariages heureux? incontestablement c´est l´Allemagne protestante.
Man muss in Paris und ausschließlich mit Leuten zusammenleben, die ein fröhliches Leben führen! Sie sind glücklich und daher weniger bösartig. Die Menschenseele ist wie ein verpesteter Sumpf; wenn man nicht rasch darüber hinweggleitet, versinkt man darin.
il faut vivre à Paris, et uniquement avec les gens qui ménent joyeuse vie. Ils sont heureux, et par là moins méchants. L´âme de l´homme est comme un marais infect: " si l´on ne passe vite, on enfonce.
Jeder für sich in dieser Wüste des Egoismus, die man Leben nennt.
chacun pour soi dans ce désert d´égoïsme qu´on appelle la vie.
Prüderie ist eine Art von Geiz, die schlimmste von allen.
La pruderie est une espèce d´avarice, la pire de toutes.
