Nathaniel Hawthorne

Deutsch
Englisch

Zumindest zieht sie vielleicht den Schluß, daß die Sünde - die der Mensch statt des Guten wählte - vom Allwissenden und Allmächtigen so wohltätig gelenkt wurde, daß sie, während unser dunkler Feind uns durch sie zu zerstören suchte, in Wirklichkeit ein höchst wirksames Instrument bei der Erziehung des Verstandes und der Seele wurde.
Nathaniel Hawthorne

At least, she might conclude that sin - which man chose instead of good - has been so beneficently handled by omniscience and omnipotence, that, whereas our dark enemy sought to destroy us by it, it has really become an instrument most effective in the education of intellect and soul.
Nathaniel Hawthorne

Speichern

Zumindest zieht sie vielleicht den Schluß, daß die Sünde - die der Mensch statt des… - Nathaniel Hawthorne Zitate

2 1

Zusätzliche Informationen

Nathaniel Hawthorne: Der Marmorfaun (orig.: The Marble Fawn, 1860), aus dem Amerikanischen übersetzt von Emi Ehm, Fischer Bücherei (Fischer Bibliothek der Hundert Bücher) Frankfurt am Main und Hamburg 1964, S. 302 The Marble Faun. Kapitel 47 The Peasant and Contadina Sculptor´s Studio.