Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen.
Wir sind allzulang genug deutsche Bestien gewesen, die nicht mehr können, denn kriegen und fressen und saufen. Lasst uns aber einmal die Vernunft brauchen, dass Gott merke die Dankbarkeit seiner Güter.
Es ist kein leichter Dienst auf Erden, denn der rechte Gottesdienst.
Denn wenn ein Staat stürzt, so stürzen auch seine Gesetze.
Wer mit dem Geist der Traurigkeit geplagt wird, der soll aufs höchste sich hüten und vorsehen, dass er nicht allein sei.
Woran du dein Herz hängst, das ist dein Gott.
Erstlich, das man jre Synagoga oder Schule mit feur anstecke und, was nicht verbrennen will, mit erden überheufe und beschütte, das kein Mensch ein stein oder schlacke davon sehe ewiglich Und solches sol man thun, unserm Herrn und der Christenheit zu ehren damit Gott sehe, das wir Christen seien.
Anstrengungen machen gesund und stark.
Wir müssen immerfort Deiche des Mutes bauen gegen die Flut der Furcht.
Werden wir das Schwert über dem Papst zücken, so werden wir uns selber treffen.