Im Paradiese selber träfe man Wohl einen an, den man nicht leiden kann.
Du suchst das Paradies und wünschest hinzukommen,wo du von allem Leid und Unfried bist entnommen.Befriedige dein Herz und mach es rein und weiß,so bist du selbst noch hier dasselbe Paradies.
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste ein so anmutiges Gesicht, mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen oder hätte mit all seinen Organen durcheinander bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
Signor, se Sant’Antonio nel deserto // avesse visto un sì leggiadro viso, // e quel bochin che ride mezzo averto, // o che lu saria morto all’improvviso // o, messi tutti li organi in sconcerto // sul culo el se pettava el Paradiso!
Zeile für Zeile Meine eigene Wüste Zeile für Zeile Mein Paradies.
Die Reise mahnt uns, stets im Sinn zu halten und darauf bedacht zu sein, das eigene Land zu suchen. Du weißt es, glaub ich, nicht: dies Land heißt Paradies.
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus welchem wir nicht getrieben werden können.
