Zitate zum Thema: Nacht

Jean de la Bruyère - Wie viele Freunde, wie viele Verwandte erstehen dem neuen Minister über Nacht!

Wie viele Freunde, wie viele Verwandte erstehen dem neuen Minister über Nacht!

1
2
3
4
5

Wir kennen uns nie ganz, und über Nacht sind wir andre geworden, schlechter oder besser.

1
2
3
4
5

Der Tag hat vierundzwanzig Stunden. Nehmen Sie dann noch die Nacht dazu, so werden Sie wohl mit Ihrer Arbeit herumkommen!

— Walter Model

1
2
3
4
5

Eine Frau kann berechtigterweise alles, was in einer mondhellen Nacht in ihr Ohr geflüstert wird, als direkten Angriff gegen ihre Tugend betrachten!

— Willy Breinholst

1
2
3
4
5

Deutsch
Original

Du bist eine Sonne in meiner Nacht. Meine Nacht ist eine Sonne in der deinen.

Tu es un soleil apporté dans ma nuit. Ma nuit est un soleil apporté dans la tienne!

— Jean Genet

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Und stirbt er einst, Nimm ihn, zerteil in kleine Sterne ihn: Er wird des Himmels Antlitz so verschönen, Dass alle Welt sich in die Nacht verliebt Und niemand mehr der eitlen Sonne huldigt.

and, when he shall die, // Take him and cut him out in little stars, // And he will make the Face of heaven so fine, // That all the world will be in Love with night, // And pay no worship to the Garish Sun.

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Nachts ist es schön, an das Licht zu glauben.

C´est la nuit qu´il est beau de croire à la lumière.

— Edmond Rostand

1
2
3
4
5

Himmlischer, als jene blitzenden Sterne, dünken uns die unendlichen Augen, die die Nacht in uns geöffnet.

— Novalis

1
2
3
4
5

In Hamburg wohnt die Nacht
in allen Hafenschänken
und trägt die Röcke leicht,
sie kuppelt, spukt und schleicht,
wenn es auf schmalen Bänken
sich liebt und lacht.

— Wolfgang Borchert

1
2
3
4
5

Deutsch
Original

Du bist eine Sonne in meiner Nacht. Meine Nacht ist eine Sonne in der deinen.

Tu es un soleil apporté dans ma nuit. Ma nuit est un soleil apporté dans la tienne!

— Jean Genet

1
2
3
4
5