Zitate zum Thema: Herz (5)

Das gehörte Wort geht verloren, wenn es nicht vom Herzen verstanden wird.

— Chrétien de Troyes

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Durch Gefahren setzt ein großes Herz sich durch.

Au travers des périls un grand coeur se fait jour.

— Jean Racine

1
2
3
4
5

Wenn die Kinder klein sind, treten sie uns in den Schoß, und wenn sie groß sind, ins Herz!

— Annette von Droste-Hülshoff

1
2
3
4
5

Im Herzen eines Menschen ruht der Anfang und das Ende aller Dinge.

— Lew Nikolajewitsch Tolstoi

1
2
3
4
5

Deutsch
Altgriechisch

Hat ein Mensch die Freude geopfert, heiß ich es kein Leben mehr, er ist lebendig tot. Füll meinetwegen dein Haus mit Schätzen, leb im Herrscherprunk - Ich gebe nicht den Schatten eines Rauchs für alles, wenn des Herzens Freude fehlt.

τὰς γὰρ ἡδονὰς // ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ᾽ ἐγὼ // ζῆν τοῦτον, ἀλλ᾽ ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν // πλούτει τε γὰρ κατ᾽ οἶκον, εἰ βούλει, μέγα // καὶ ζῆ τύραννον σχῆμ᾽ ἔχων· ἐὰν δ᾽ ἀπῇ // τούτων τὸ χαίρειν, τἄλλ᾽ ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶς // οὐκ ἂν πριαίμην ἀνδρὶ πρὸς τὴν ἡδονήν.

— Sophokles

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.

— Blaise Pascal

1
2
3
4
5

Manchmal denke ich, das Herz eines Menschen ist wie ein tiefer Brunnen. Niemand weiß, was auf seinem Grund ist. Man kann es sich nur anhand der Dinge vorstellen, die bisweilen an die Oberfläche treiben.

— Haruki Murakami

1
2
3
4
5

Deutsch
Original

Befiehl du deine Wege
Und was dein Herze kränkt
Der allertreusten Pflege
Des, der den Himmel lenkt.

BEfiehl du deine wege // Und was dein hertze kränckt // Der allertreusten pflege Deß // der den himmel lenckt.

— Paul Gerhardt

1
2
3
4
5

Wer trinkt soll reinen Herzens sein,
mit Wein ist nicht zu scherzen.

— Friedrich Rückert

1
2
3
4
5

Selbst in einem vom Bösen besetzten Herzen hält sich ein Brückenkopf des Guten. Selbst im gütigsten Herzen - ein uneinnehmbarer Schlupfwinkel des Bösen.

— Alexander Issajewitsch Solschenizyn

1
2
3
4
5