Das Leben ist wie eine Pampelmuse. […] Außen Orange-gelblich mit Pickeln, feucht und tintenfischartig in der Mitte. Innen sind auch noch Kerne. Oh, und manche Leute essen eine Halbe davon zum Frühstück.
Life is like a grapefruit. […]it´s orangey-yellow and dimpled on the outside, wet and squidgy in the middle. It´s got pips inside, too. Oh, and some people have half a one for breakfast.
Ich mag das englische Frühstück nicht. Ich habe immer das Gefühl, eine Art Verbrechen vor mir auf dem Teller zu haben.
I don´t like the English breakfast. I always have the feeling I face a kind of crime on the plate in front of me.
Die Tischzeit ist die merkwürdigste Periode des Tages und vielleicht der Zweck, die Blüte des Tages. Das Frühstück ist die Knospe.