»Hast Du dich beim Rasieren geschnitten?«»Ja!«»Alte Klinge?«»Altes Gesicht...«
Murtaugh: »Hast Du gesehen, wie das geht? Bumm, und er lebt noch. Jetzt können wir ihn verhören. Und wieso können wir das? Weil ich ihm ins Bein geschossen habe. Verstehst Du? Ich bin mit ihm nicht irgendwo runtergesprungen oder habe ihn durchlöchert.«Riggs: »Das ist unfair, der Springer hat überlebt.«
Ich werde Dir was sagen: Wenn Du den morgigen Tag durchstehst ohne jemanden umzubringen, vor allem nicht mich oder Dich selbst, dann fang ich an Dir zu trauen.
Swagger: »Wo treffen wir uns?«Colonel: »Irgendwo, wo ich sie sehen kann und das möglichst schon aus verdammt großer Entfernung.«
»Wieso haben Sie nie geheiratet Mr. Fletscher?«»Nun, die altbekannte Geschichte: Du wartest zu lange, fragst das Mädchen, das Du willst, nicht. Dann heiratet sie einen anderen Mann und Du kannst keine finden, die mit ihr vergleichbar wäre. Und dann passiert es: Du wirst alt.«
Mann, ich bin zu alt für diesen Scheiss.
Murtaugh: »Hey Riggs, findest Du es wirklich gut, wie meine Frau kocht?«Riggs: »Nein!«
Murtaugh: »Ich werd´ auf einer Toilette sterben!«Riggs: »Leute wie Du sterben nicht auf Toiletten!«