Quotations on Wunde

Sadegh Hedayat - Es gibt im Leben Wunden, die wie die Lepra, langsam, in der Einsamkeit an der Seele zehren.

German
Farsi

Es gibt im Leben Wunden, die wie die Lepra, langsam, in der Einsamkeit an der Seele zehren.

در زندگی زخم هايی هست که مثل خوره روح را آهسته در انزوا می خورد و میتراشد

— Sadegh Hedayat

1
2
3
4
5

Wo ein Messer einmal tief ins Fleisch geschnitten hat, tut die Berührung durch eine Feder weh.

— Christa Wolf

1
2
3
4
5

Keine Wunde ist in mir so vernarbt, dass ich sie ganz vergessen könnte.

— Francesco Petrarca

1
2
3
4
5

Die Wunden, die unserer Eitelkeit geschlagen werden, sind halb geheilt, wenn es uns gelingt, sie zu verbergen.

— Marie von Ebner-Eschenbach

1
2
3
4
5

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, man lernt mit der Zeit nur, besser zu verdrängen, was einem weh getan hat.

— Cosma Shiva Hagen

1
2
3
4
5

Wenn die Wunde nicht mehr wehtut, schmerzt die Narbe...

— Bertolt Brecht

1
2
3
4
5

Die Wunden, die ein junges Herz empfängt, vernarben nur bei armseligen Charakteren zu toten Stellen. Bei starken Naturen werden sie zu fruchtbarem Grund.

— Waldemar Bonsels

1
2
3
4
5

German
Original

Wer aber seine Krankheit nicht offenbart, kann auch kaum Heilung davon finden. Die Liebe ist eine Wunde im Inneren und tritt keineswegs nach außen in Erscheinung. Sie ist eine Krankheit, die deshalb lang anhält, weil sie von der Natur kommt.

Mes ki ne mustre s´enferté // a peine puet aveir santé. // Amurs est plaie dedenz cors // e si ne piert nïent defors; // ceo est uns mals ki lunges tient, // pur ceo que de nature vient.

— Marie de France

1
2
3
4
5

German
Latein

Ihr Mut wächst; die Tugend wird gestärkt durch die Wunde.

Increscunt animi, virescit volnere virtus.

— Aulus Gellius

1
2
3
4
5

German
Altgriechisch

Er schärfte den Seinen ein, kühn mit Verleumdungen zu packen und zu beißen, so dass, auch wenn der Gebissene die Wunde behandelt, die Narbe bleibt.

ἐκέλευεν οὖν θαρροῦντας ἅπτεσθαι καὶ δάκνειν ταῖς διαβολαῖς, διδάσκων ὅτι, κἂν θεραπεύσῃ τὸ ἕλκος ὁ δεδηγμένος, ἡ οὐλὴ μενεῖ τῆς διαβολῆς.

— Plutarch

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Wunde