Du bist schön Venedig, von Wellen umgeben, ruhiger Spiegel erhabener Kunstwerke!
Sei pur bella, Venezia, in mezzo all’onde // Specchio tranquillo ai monumenti alteri!"), "//it.wikisource.org/wiki/Postuma Wikisource.it (Stand 7/07)
Welle der Nacht - Meerwidder und Delphine Mit Hyakinthos leichtbewegter Last.
Wind und Wellen sind immer auf der Seite des besseren Seefahrers.
the winds and waves are always on the side of the ablest navigators.
Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singen Die Lorelei getan.
Sei wie ein Fels, an dem sich beständig die Wellen brechen! Er bleibt stehen, und rings um ihn legen sich die angeschwollenen Gewässer.
Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται´ ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
