Da Dankbarkeit nach meinem Dafürhalten die löblichste aller Tugenden ist, und das Gegenteil zu tadeln, habe ich, der nicht undankbar erscheinen möchte, mir vorgenommen, jetzt, wo ich mein Herz als frei betrachten kann, in jenem geringen Ausmaße, als ich es vermag, alles Empfangene zu vergelten.
E per ciò che la gratitudine, secondo che io credo, trall´altre virtù è sommamente da commendare e il contrario da biasimare, per non parere ingrato ho meco stesso proposto di volere, in quel poco che per me si può, in cambio di ciò che io ricevetti, ora che libero dir mi posso.
Lobenswerte Eigenschaften nennen wir Tugenden.
Auf Tugend, nicht auf Blut muss man sich stützen.
virtute decet, non sanguine niti.
Die Narren reden am liebsten von der Weisheit, die Schurken von der Tugend.
Nicht die Sünde wurde geboren, als Eva den Apfel pflückte. Geboren wurde an diesem Tag vielmehr eine großartige Tugend, Ungehorsam genannt.
il peccato non nacque il giorno in cui Eva colse una mela: " quel giorno nacque una splendida virtù chiamata disubbidienza.
Tugend besteht nicht aus der Abwesenheit der Leidenschaften, sondern in deren Kontrolle.
Ich werde mich an den Sünden und Tugenden meiner Vorfahren rächen.
Gemeiner Tugenden kann nur ein Held entrathen.
Was immer das Leid der anderen lindert oder ihr Glück erhöht, das nenne ich Tugend. Alles, was die Gesellschaft im allgemeinen oder irgendeines ihrer Individuen verletzt, gilt für mich als Laster.
Seine größte Tugend war seine Neugier - dieser Mann wollte tatsächlich etwas wissen, wollte alles durchstreifen, auskosten, herauskriegen. Noch dort, wo er irrte, war er groß.
