Jeder sieht, was du scheinst. Nur wenige fühlen, wie du bist.
Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.
Denn schlaflos ist ja der Kranken Schlaf Und lauscht und sieht alles.
ὅστις γὰρ αὐτὸς ἢ φρονεῖν μόνος δοκεῖ, // ἢ γλῶσσαν, ἣν οὐκ ἄλλος, ἢ ψυχὴν ἔχειν // οὗτοι διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί.
Suche nichts zu verbergen, denn die Zeit, die alles sieht und hört, deckt es doch auf.
προς ταυτα κρύπτε μηδέν, ως ο πάνθ´ ορῶν // και πάντ´ aκουων πάντ´ aναπτύσσει χρόνος
Alles was wir sehen oder scheinen, ist nichts als ein Traum in einem Traum.
All that we see or seem // Is but a dream within a dream.
Ein Liebespaar ist wie Sonnenaufgang und -untergang; es gibt sie alle Tage, aber wir sehen sie selten.
Wer zu viel und zu scharf sieht, sieht auch falsch.
Ein Auge, das sich nie der Lust des Sehns entbricht: Wird endlich gar verblendt und sieht sich selbsten nicht.
Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.
Der Weise, welcher sich hat über sich gebracht Der ruhet wenn er läuft und wirkt wenn er betracht.
