Quotations on Qual

Sophokles - Am schmerzlichsten sind jene Qualen, die man frei sich selbst erschuf.

German
Altgriechisch

Am schmerzlichsten sind jene Qualen, die man frei sich selbst erschuf.

τῶν δὲ πημονῶν // μάλιστα λυποῦς´ αἳ φανῶς´ αὐθαίρετοι.

— Sophokles

1
2
3
4
5

Am wohlsten fühle ich mich, wenn ich sehe, wie sich mein Gegner im Todeskampf windet.

— Bobby Fischer

1
2
3
4
5

Die Erde wär´ ein Jammerthal
Voll Grillenfang und Gicht,
Wüch´s uns zur Lindrung unsrer Qual
Der edle Rheinwein nicht.

— Ludwig Christoph Heinrich Hölty

1
2
3
4
5

Entlang der Mauer das Musikchor,
In Krepp gehüllt die Posaunen,
Haucht prüfend leise Kadenzen hervor,
Wie träumende Winde raunen;
Dann alles still: O Angst! o Qual!
Es tritt der Sarg aus des Schlosses Portal.

— Annette von Droste-Hülshoff

1
2
3
4
5

Die wahre echte Liebe ist meist eine unglückliche Erscheinung, man quält sich selbst und wird von der Welt misshandelt.

— Karoline von Günderode

1
2
3
4
5

Die Qual von gestern muss die Tat von heute werden.

— Gerhart Hauptmann

1
2
3
4
5

Nichts quält, nichts versklavt so sehr wie die Hoffnung auf irdisches Glück.

— Julien Green

1
2
3
4
5

Von allen Qualen, die den Menschen heimsuchen, ist die Selbstverachtung die höchste.

— Berthold Auerbach

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wohl keine Entwicklung der modernen Wissenschaft hat das menschliche Denken nachhaltiger beeinflußt als die Geburt der Quantentheorie. Jäh wurden die Physiker eine Generation vor uns aus jahrhundertealten Denkmustern herausgerissen und fühlten sich zur Auseinandersetzung mit einer neuen Metaphysik aufgerufen. Bis zum heutigen Tag währen die Qualen, die dieser Prozeß der Neuorientierung bedeutete. Im Grunde haben die Physiker einen schweren Verlust erlitten: sie verloren ihren Halt in der Realität.

No development of modern science has had a more profound impact on human thinking than the advent of quantum theory. Wrenched out of centuries-old thought patterns, physicists of a generation ago found themselves compelled to embrace a new metaphysics. The distress which this reorientation caused continues to the present day. Basically physicists have suffered a severe loss; their hold on reality.

— Bryce DeWitt

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Qual