Quotations on Prozess

In jedem Stadium entsteht die Welt, die wir wahrnehmen, durch »Emergenz«. Das heißt durch den Prozess, bei dem beträchtliche Aggregationen von Materie spontan Eigenschaften entwickeln können, die für die einfacheren Einheiten, aus denen sie bestehen, keine Bedeutung haben. - Eine Zelle ist noch kein Tiger. Ebensowenig ist ein einzelnes Goldatom gelb und glänzend.

— Philip W. Anderson

1
2
3
4
5

German
Französisch

Einen Prozess führen zu müssen, heißt schon auf dieser Welt verdammt sein; und schon der bloße Gedanke daran ist geeignet, mich bis nach Indien ausreißen zu lassen.

C´est être damné dès ce monde que d´avoir à plaider, et la seule pensée d´un procès serait capable de me faire fuir jusqu´aux Indes.

— Molière

1
2
3
4
5

German
Englisch

Das Unbegrenzte muß das Begrenzte einschließen. Wir müssen sagen, daß das Begrenzte im Rahmen eines schöpferischen Prozesses aus dem Unbegrenzten hervorgeht; [...].

The unlimited must include the limited. We have to say, from the unlimited the limited arises, in a creative process; that´s consistent.

— David Bohm

1
2
3
4
5

German
Latein

In unseren Prozessen, wenigstens in Kriminalfällen, besteht die Verteidigung gewöhnlich im Leugnen.

Ac nostrae fere causae, quae quidem sunt criminum, plerumque infitiatione defenduntur.

— Marcus Tullius Cicero

1
2
3
4
5

German
Englisch

Gerichtsprozess: eine Maschinerie, die man als Schwein betritt und als Wurst verlässt.

Litigation, n. A machine which you go into as a pig and come out of as a sausage.

— Ambrose Bierce

1
2
3
4
5

Der zeitliche Abstand […] läßt den wahren Sinn, der in einer Sache liegt, erst voll herauskommen. Die Ausschöpfung des wahren Sinnes aber, der in einem Text oder einer künstlerischen Schöpfung gelegen ist, kommt nicht irgendwo zum Abschluß, sondern ist in Wahrheit ein unendlicher Prozeß.

— Hans-Georg Gadamer

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wohl keine Entwicklung der modernen Wissenschaft hat das menschliche Denken nachhaltiger beeinflußt als die Geburt der Quantentheorie. Jäh wurden die Physiker eine Generation vor uns aus jahrhundertealten Denkmustern herausgerissen und fühlten sich zur Auseinandersetzung mit einer neuen Metaphysik aufgerufen. Bis zum heutigen Tag währen die Qualen, die dieser Prozeß der Neuorientierung bedeutete. Im Grunde haben die Physiker einen schweren Verlust erlitten: sie verloren ihren Halt in der Realität.

No development of modern science has had a more profound impact on human thinking than the advent of quantum theory. Wrenched out of centuries-old thought patterns, physicists of a generation ago found themselves compelled to embrace a new metaphysics. The distress which this reorientation caused continues to the present day. Basically physicists have suffered a severe loss; their hold on reality.

— Bryce DeWitt

1
2
3
4
5

Tausende von Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass die Evolution ein realhistorischer Prozess ist. Kein vernünftiger Mensch, der die internationale Fachliteratur kennt, würde das bezweifeln.

— Ulrich Kutschera

1
2
3
4
5

German
Latein

Es gibt in der Regel keinen Prozess, in dem nicht eine Frau den Streit verursacht hätte.

nulla fere causa est in qua non femina litem moverit.

— Juvenal

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Prozess