Quotations on Nacht (2)

Eine Frau kann berechtigterweise alles, was in einer mondhellen Nacht in ihr Ohr geflüstert wird, als direkten Angriff gegen ihre Tugend betrachten!

— Willy Breinholst

1
2
3
4
5

Auch Ruhm ist schön auf dieser Welt,
doch unbeständig, bald vergällt.
Schönheit des Leibs wird viel beacht´t
und ist dahin doch über Nacht.

— Sebastian Brant

1
2
3
4
5

Bei Tage ist es kinderleicht, die Dinge nüchtern und unsentimental zu sehen. Nachts ist das eine ganz andere Geschichte.

— Ernest Hemingway

1
2
3
4
5

German
Französisch

Nachts ist es schön, an das Licht zu glauben.

C´est la nuit qu´il est beau de croire à la lumière.

— Edmond Rostand

1
2
3
4
5

Himmlischer, als jene blitzenden Sterne, dünken uns die unendlichen Augen, die die Nacht in uns geöffnet.

— Novalis

1
2
3
4
5

German
Englisch

Und stirbt er einst, Nimm ihn, zerteil in kleine Sterne ihn: Er wird des Himmels Antlitz so verschönen, Dass alle Welt sich in die Nacht verliebt Und niemand mehr der eitlen Sonne huldigt.

and, when he shall die, // Take him and cut him out in little stars, // And he will make the Face of heaven so fine, // That all the world will be in Love with night, // And pay no worship to the Garish Sun.

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine.

— Willy Dehmel

1
2
3
4
5

German
Farsi

Vom Himmel reißt der Morgen das schwarze Tuch
Der Nacht, drum füll mit Magierwein den Krug,
Saqi, und reib dir deine Augen wach!
Glaub mir, du schläfst dereinst noch lang genug.

چون ابر به نوروز رخ لاله بشست // برخیز و به جام باده کن عزم درست // کین سبزه که امروز تماشاگه توست// فردا همه از خاک تو برخواهد رست

— Omar Khayyâm

1
2
3
4
5

Was ich des Tags mit der Leier verdien´, das geht des Nachts wieder alles dahin!

— Jeremias Gotthelf

1
2
3
4
5

Wir kennen uns nie ganz, und über Nacht sind wir andre geworden, schlechter oder besser.

— Theodor Fontane

1
2
3
4
5

Menu

Quotations on Nacht (2)