Quotations on Leben (13)

Das Leben ist ein Kampf. Und solange du kämpfst, bist du nicht tot. Die Toten haben keine Kämpfe mehr.

— Arthur Miller

1
2
3
4
5

German
Englisch

Das, was wir den Tod nennen, ist in Wahrheit der Anfang des Lebens.

... and Death, what mortals call Death, properly the beginning of Life.

— Thomas Carlyle

1
2
3
4
5

Handele so, daß du das personale (soziale, emotionale, musische, sittliche, religiöse) Leben in dir und anderen eher mehrst und entfaltest denn minderst und verkürzt.

— Rupert Lay

1
2
3
4
5

German
Englisch

Das Leben so kurz, das Handwerk so lang zu lernen.

The lyf so short, the craft so longe to lerne.

— Geoffrey Chaucer

1
2
3
4
5

Wir müssen vor dem Islam nicht in Panik verfallen. Christus ist der Herr. Mit ihm können wir uns auch in Gespräche wagen und Kontakte zu Muslimen knüpfen. Christus ist der Weg, die Wahrheit und das Leben, und daran halten wir fest.

— Jürgen Werth

1
2
3
4
5

German
Englisch

Einige Leute halten Fußball für einen Kampf um Leben und Tod. Ich mag diese Einstellung nicht. Ich versichere Ihnen, dass es viel ernster ist!

Some people think football is a matter of life and death. I don´t like that attitude. I can assure them it is much more serious than that.

— Bill Shankly

1
2
3
4
5

Auch das Leben, das junge und zarte Leben, aus der vertrauten Dunkelheit, aus der kuschelnden Wärme des mütterlichen Schoßes in die große, die fremde Welt entlassen, wie schrumpft es zusammen und geht es zurück, wie zögert es von Abneigung und Unlust, dieses Unternehmen, das man ihm anbietet zu akzeptieren.

— Bruno Schulz