Quotations on Hölle (2)

Warum die Hölle im Jenseits suchen? Sie ist schon im Diesseits vorhanden, im Herzen der Bösen.

— Jean-Jacques Rousseau

1
2
3
4
5

German
Französisch

Die Hölle, das sind die anderen.

L´enfer, c´est les autres.

— Jean Paul Sartre

1
2
3
4
5

German
Englisch

Wir fürchten uns wohl vor dem Schmerz,
Mehr aber vor der Stille, denn kein grausamer Alpdruck
Könnte furchtbarer sein als diese Öde.
Dies ist die Verdammnis. Dies ist der Zorn Gottes.

We are afraid // Of pain but more afraid of silence; for no nightmare // Of hostile objects could be as terrible as this Void. // This is the Abomination. This is the wrath of God.

— W. H. Auden

1
2
3
4
5

Himmel und Hölle ist im Menschen. Und es ist so, dass man mit diesem Stoff nun Einblick bekommt in die eigene Hölle oder den eigenen Himmel.

— Albert Hofmann

1
2
3
4
5

Um die Menschen zum Beichtstuhl zu bringen und sie wieder ruhig zu machen, dazu hat man Gott, den Teufel und die Hölle erfinden müssen.

— Alain

1
2
3
4
5

Mutterangst und Mutterweh bricht die Pforten der Hölle.

— Bogumil Goltz

1
2
3
4
5

German
Englisch

Man möchte freundschaftliche Beziehungen mit dem Himmel, vertiefte Partnerschaft mit der Erde, aber auch fruchtbare Zusammenarbeit mit der Hölle.

the author has described Genscherism, in jest, as the attempt to have friendly relations with heaven, a deepening partnership with the earth, but also fruitful co-operation with hell.

— Timothy Garton Ash