Alle wissen wir, dass die Echo uns nur den Schall unsrer Worte zurückgibt, dass, wie wir fragen, sie uns antworte.
Gerücht verdoppelt, so wie Stimm und Echo Die Zahl Gefürchteter.
Rumor doth double, like the Voice, and Eccho, // The numbers of the feared.
In Venedig ist Tassos Echo bereits verhallt Und stumm rudert der liedlose Gondoliere.
In Venice Tasso´s echoes are no more, // And silent rows the songless gondolier.