Abwechslung ist süßer als alles.
Abwechslung in allem ist süß.
μεταβολὴ πάντων γλυκύ.
Geschieht wohl, daß man einen Tagweder sich noch andre leiden mag,will nichts dir nach dem Herzen ein.Sollts in der Kunst wohl anders sein?Drum hetze dich nicht zur schlimmen Zeit;denn Füll und Kraft sind nimmer weit:Hast in der bösen Stund geruht,ist dir die gute doppelt gut.
Selbst gebildete Frauen vertragen nicht immer andauernd gleichmäßiges Glück und fühlen einen unbegreiflichen Antrieb zu Teufeleien und Narrheiten, durch die Abwechslung ins Leben kommt.
Man löst keine Probleme, indem man sie aufs Eis legt.
Abwechslung ist von allem das Süßeste, wie der Dichter sagt.
μεταβολὴ δὲ πάντων γλυκύτατον κατὰ τὸν ποιητήν·
Und nur Abwechslung gibt dem Leben Reiz und lässt uns seine Unerträglichkeit vergessen.
Aber wenn ich so frei bin, etwas des gesagten zu verändern, liegt der Sinn darin, daß Abwechslung Freude macht.
sed si libuerit aliquid interponere dictorum sensus ut delectet varietas.
Nie war Natur und ihr lebendiges Fließenauf Tag und Nacht und Stunden angewiesen.Sie bildet regelnd jegliche Gestalt,und selbst im Großen ist es nicht Gewalt.
