Fundgrube für Zitate, Aphorismen, Sprichwörter und Gedichte

German
Französisch

Spott ist der Prüfstein der Eigenliebe.

La raillerie est l’épreuve de l’amour-propre.

— Luc de Vauvenargues

1
2
3
4
5

German
Englisch

Eine Forschung, die nichts anderes als Bücher hervorbringt, genügt nicht.

Research that produces nothing but books will not suffice.

— Kurt Lewin

1
2
3
4
5

German
Französisch

Und ich warte darauf, einem kleinen Mädchen zu begegnen, das recht hübsch sein muss und recht klug und voller Charme und heiter und ausruhend und treu und ... dann werde ich keins finden. Und so mache ich eintönig all den Colettes, den Paulettes, den Suzys, den Daisys, den Gabys den Hof, die in Serien produziert werden und mit denen man sich nach zwei Stunden langweilt. Sie sind Wartesäle. So ist das.

Et j´attends de rencontrer quelque petite jeune fille bien jolie et bien intelligente et pleine de charme et gaie et reposante et fidèle et... alors je ne trouverai pas. Et je fais une cour monotone à des Colette, à des Paulette, à des Suzy, à des Daisy, à des Gaby qui sont faites en série et ennuient au bout de deux heures. Ce sont des salles d´attente. Voilà.

— Antoine de Saint-Exupery

1
2
3
4
5

Wo junge Leute sind, ist Republik.

— Novalis

1
2
3
4
5

German
Englisch

Ratschläge sind eine gefährliche Gabe, selbst von den Weisen an die Weisen, und alle Wege mögen in die Irre führen.

... advice is a dangerous gift, even from the wise to the wise, and all courses may run ill.

— J.R.R. Tolkien

1
2
3
4
5

Aus hundert Kaninchen wird niemals ein Pferd und aus hundert Verdachtsgründen niemals ein Beweis.

— Fjodor M. Dostojewski

1
2
3
4
5

Selbst wer gebieten kann, muss überraschen.

— Johann Wolfgang von Goethe

1
2
3
4
5

Reich hat nur einen Glauben, den an die Überlebenskraft der Literatur und Kultur. Dieser Glaube ist frei von falschen Illusionen, aber er ist schön und stark.

— Hellmuth Karasek

1
2
3
4
5

Die meisten Glaubens-Lehrer verteidigen ihre Sätze, nicht weil sie von der Wahrheit derselben überzeugt sind, sondern weil sie die Wahrheit derselben einmal behauptet haben.

— Georg Christoph Lichtenberg

1
2
3
4
5

Last Words

Nun fahre ich hin ins Paradies!

— Jakob Böhme

1
2
3
4
5

Menu

Fundgrube für Zitate, Aphorismen, Sprichwörter und Gedichte