This Is My Story", London, 1937, oft zitiert, z. B. in Rosina Lippi-Green: "English With an Accent: Language, Ideology, and Discrimination", Routeledge, ISBN:0415114764, Seite 240
zitiert in: Borges, J.L. und Osvaldo Ferrari: Lesen ist Denken mit fremdem Gehirn - Gespräche über Bücher & Borges, Arche 1990, Übers. Gisbert Haefs, S.84. Paraphrase eines Ausspruchs von Schopenhauer: "LESEN heißt mit einem fremden Kopfe, statt des eigenen, denken." Parerga und Paralipomena II, HaffmansTaschenBuch 1991, S.438