Man muss im Leben wählen zwischen Langeweile und Leiden.
Die Pracht der Gärten aber hat stets die Liebe zur Natur zur Voraussetzung.
Es gehört viel Kraft dazu, Gefühle zu zeigen, die ins Lächerliche gezogen werden können.
In Frankreich studirt man die Menschen, in Deutschland die Bücher.
En France, on étudie les hommes; en allemagne, les livres.
Frauen sind glückliche Wesen: Weil sie keine Männer sind, brauchen sie keine Frauen zu heiraten.
Der Mangel an Wetteifer hat in so fern sein Gutes, daß er die Eitelkeit niederschlägt; oft aber auch leidet der edle Stolz darunter, und macht zuletzt der bequemen Hoffart Platz, der es in allen Stücken an der Aussenseite genügt.
L´absence d´émulation a sans doute un avantage, c´est qu´elle apaise la vanité ; mais souvent aussi la fierté même s´en ressent, et l´on finit par n´avoir plus qu´un orgueil commode auquel l´extérieur seul suffit´ en tout.
Die gothischen Denkmäler sind die einzig merkwürdigen in Deutschland.
Les monuments gothiques sont les seuls remarquables en Allemagne.
