An die Adresse der politischen Führer auf diesem Planeten, die Konflikte säen wollen oder dem Westen die Schuld an ihren eigenen Problemen geben, sage ich: Denkt daran, dass eure Völker euch daran messen, was ihr schafft, und nicht daran, was ihr zerstört.
Sagt mir nicht, Wandel sei unmöglich.
Don´t tell me change is not possible
Und denen, die sich an Korruption klammern oder ihre Regierung auf Lug und Trug bauen oder Opposition unterdrücken, sage ich: Seid euch bewusst, dass ihr auf der falschen Seite der Geschichte steht. Aber wir werden euch unsere Hand reichen, wenn ihr bereit seid, eure Faust zu öffnen.
Wir sind der Wandel, auf den wir gewartet haben.
We are the change we have been waiting for.
Ihr sollt niemals aufhören zu leben, ehe ihr gestorben, welches manchem passiert und ein gar ärgerliches Ding ist.
Jawohl, wir können!
Yes, we can!
Wir sind eine Nation, wir sind ein Volk, und unsere Zeit für Veränderungen ist gekommen.
We are one nation; we are one people; and our time for change has come.
