Wir befolgen Befehle oder Menschen sterben. Haben Sie das kapiert?
Ich frühstücke hier 300 Meter von 4.000 Kubanern entfernt, die nur darauf aus sind, mich zu töten. Also denken Sie nicht eine Sekunde, daß Sie hier runterkommen, mit Ihrer Dienstmarke wedeln und mich nervös machen können!
Mrs. Mulwray: »Sie legen Wert auf Publicity, Mr. Gittes, Sie werden sie kriegen.«Mr. Gittes: »Einen Augenblick bitte, Mrs. Mulwray! Hier muss ein Missverständnis vorliegen. Sie brauchen nicht unangenehm mit mir zu werden, dafür gibt es überhaupt...« -Mrs. Mulwray: »Ich werde mit niemandem unangenehm, Mr. Gittes, mein Anwalt nur.«
Nun kommen wir zu dem Teil, wo ich Euch, Freunde, die Ihr schlichten Gemütes seid, von Eurem nutzlosen und verpfuschten Leben befreie. Oder wie mein Freund, der plastische Chriurg zu sagen pflegte: Wenn Du schon gehen mußt, dann mit einem Lächeln.
Wind in den Haaren und Stahl in der Hose!
Carol: »Hören Sie? Ich werde niemals, niemals mit Ihnen schlafen!«Melvin: »Tja, ´Niemals-Sex-Gelübde´ werden erst wieder ab 9 Uhr morgens angenommen.«
Edward: »Du verscheisserst mich!«Carter: »Nein, das übernehmen die Katzen für mich.«
Wollen Sie wirklich die Liebe Ihres Lebens mit einem Kerl rumhängen lassen, der offensichtlich in der Lage ist, einen Blauwal zu befriedigen?
»Gittes: »Mulvihill, was machst Du denn hier?«Mulvihill: »Sie haben mir das Wasser abgestellt. Was geht Dich das an?«»Wie bist Du drauf gekommen? Du trinkst kein Wasser, du wäschst Dich nicht. Ach, sie haben Dir einen Brief geschrieben? Aber da müsstest Du lesen können.««