Zitate von Hannah Arendt

Bild: "Hannah Arendt" by Stamp_Hannah_Arendt-2.jpg: User:Prolineserverderivative work: Wilfredo Rodríguez (talk) - Stamp_Hannah_Arendt-2.jpg. Licensed under Public domain via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hannah_Arendt.jpg#mediaviewer/File:Hannah_Arendt.jpg

Hannah Arendt

deutsch-amerikanische in Politologin

* 14.10. 1906 - Hannover, Niedersachsen , Deutschland

†4.12. 1975 - New York City, New York , USA

Deutsch
Englisch

Man kann sagen, dass der Faschismus der alten Kunst zu lügen gewissermaßen eine neue Variante hinzugefügt hat - die teuflischste Variante, die man sich denken kann - nämlich: das Wahr"lügen".

One can say that to some extent fascism has added a new variation to the old art of lying — the most devilish variation — that of lying" the truth.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Der wohl hervorstechendste und auch erschreckendste Aspekt der deutschen Realitätsflucht liegt in der Haltung, mit Tatsachen so umzugehen, als handele es sich um bloße Meinungen.

But perhaps the most striking and frightening aspect of the German flight from reality is the habit of treating facts as though they were mere opinions.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Der Philosoph, der in der Öffentlichkeit eingreifen will, ist kein Philosoph mehr, sondern Politiker; er will nicht mehr nur Wahrheit, sondern Macht.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Die Alternative Kapitalismus-Sozialismus ist keine wirkliche Alternative. Dies sind gleiche Brüder mit ungleichen Kappen.

For this reason alone, the alternative between capitalism and socialism is false - not only because neither exists anywhere in its pure state anyhow, but because we have here twins, each wearing a different cap.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

So läuft der Unterschied zwischen traditionellen und modernen Lügen im Grunde auf den Unterschied zwischen Verbergen und Vernichten hinaus.

In other words, the difference between the traditional lie and the modern lie will more often than not amount to the difference between hiding and destroying.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Deutsch
Französisch

Die Revolutionäre machen nicht die Revolution! Die Revolutionäre sind diejenigen, die wissen, wann die Macht auf der Straße liegt und wann sie sie aufheben können!

Revolutionaries do not make revolutions! The revolutionaries are those who know when power is lying in the street and when they can pick it up.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Weisheit ist eine Tugend des Alters, und sie kommt wohl nur zu denen, die in ihrer Jugend weder weise waren noch besonnen.

Wisdom is a virtue of old age, and it seems to come only to those who, when young, were neither wise nor prudent.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Eine Welt, die Platz für die Öffentlichkeit haben soll, kann nicht nur für eine Generation errichtet oder nur für die Lebenden geplant sein; sie muss die Lebensspanne sterblicher Menschen übersteigen.

If the world is to contain a public space, it cannot be erected for one generation and planned for the living only; it must transcend the life-span of mortal men.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Wie schwer es sein muss, hier einen Weg zu finden, kommt vielleicht am deutlichsten in der gängigen Redensart zum Ausdruck, das Vergangene sei noch unbewältigt, man müsse erst einmal daran gehen, die Vergangenheit zu bewältigen. Dies kann man wahrscheinlich mit keiner Vergangenheit, sicher aber nicht mit dieser. Das höchste, was man erreichen kann, ist zu wissen und auszuhalten, dass es so und nicht anders gewesen ist, und dann zu sehen und abzuwarten, was sich daraus ergibt.

— Hannah Arendt

1
2
3
4
5

Zitate von Hannah Arendt

Hannah Arendt

Ähnliche Autoren