Zitate zum Thema: Schatten

William Shakespeare - Aus welchem Stoff schuf einst dich die Natur, Daß so viel fremde Schatten sich dir neigen, Da jedem sonst ein einziger Schatten nur, Und dir, dem einen, alle Schatten eigen?

Deutsch
Englisch

Aus welchem Stoff schuf einst dich die Natur,
Daß so viel fremde Schatten sich dir neigen,
Da jedem sonst ein einziger Schatten nur,
Und dir, dem einen, alle Schatten eigen?

What is your substance, whereof are you made, // That millions of strange shaddowes on you tend? // Since every one hath every one one shade, // And you, but one, can every shaddow lend;

— William Shakespeare

1
2
3
4
5

Wohin man auch geht, sich selbst entkommt man nicht. Es ist so wie mit dem eigenen Schatten, der folgt einem auch überallhin.

— Haruki Murakami

1
2
3
4
5

Wer einen schönen Schatten werfen kann, achtet nicht auf den Schatten sondern auf den Körper.

— Lü Buwei

1
2
3
4
5

Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Tage gehen dahin wie ein Schatten, er hüpft umher wie ein Bock, bläht sich auf wie eine Blase, faucht wie ein Luchs, frißt sich den Bauch voll wie eine Schlange, wiehert beim Anblick eines fremden Weibes wie ein Hengst, ist tückisch wie der Teufel; hat er seine Begierden gestillt, so schläft er, wann und wo ihn der Schlaf überfällt(...)

— Awwakum

1
2
3
4
5

Düfte sind wie die Seele der Blumen, man kann sie fühlen, selbst im Reich der Schatten.

— Joseph Joubert

1
2
3
4
5

Der Tod begleitet das Leben wie der Schatten das Licht.

— Rafik Schami

1
2
3
4
5

Wenn man einen Riesen sieht, so untersuche man erst den Stand der Sonne - und gebe acht, ob es nicht der Schatten eines Pygmäen ist.

— Novalis

1
2
3
4
5

Heute bilden die Naturwissenschafter den intellektuellen Stosstrupp unserer Kultur, doch noch vor 200 Jahren waren sie Briefmarkensammler im Schatten genialer Denker wie Kant, Kierkegaard und Schopenhauer. Dann entpuppte sich die Briefmarkensammlung jedoch als Quelle grosser Wahrheiten über uns und die Welt.

— Gottfried Schatz

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Es war ein flüchtiger Blick weit zurück in das arkadische Leben, oder noch weiter zurück in das Goldene Zeitalter, bevor die Menschheit mit Sünde und Kummer beladen und das Vergnügen von jenen Schatten verdunkelt war, die es überhaupt erst plastisch und zum Glück machen.

It was a glimpse far backward into Arcadian life, or, further still, into the Golden Age, before mankind was burdened with sin and sorrow, and before pleasure had been darkened with those shadows that bring it into high relief, and make it happiness.

— Nathaniel Hawthorne

1
2
3
4
5

Was braucht der alte Mensch denn schon? Das Tageslicht wird dunkler, die Schatten werden heller, die Nacht ist nicht mehr zum Schlafen, die Wege verkürzen sich. Nur noch zwei, drei Wege, zuletzt einer.

— Johannes Bobrowski

1
2
3
4
5