Quotations on Krankheit

Ein Mann, an Jahren alt und krank,
Nicht liederlich heiraten soll,
Denn es gerät gar selten wohl.

Im Unterschied zu anderen Krankheiten, ist das Leben immer tödlich.

A differenza delle altre malattie la vita è sempre mortale.

Ein ungeübtes Gehirn ist schädlicher für die Gesundheit als ein ungeübter Körper.

Als der kranke Mann genas,
War er, was er früher war.

Edition Rückert: "’dô der siech man genas, // dô was er als er ê was.‘

Jeder Arzt hat seine Lieblingskrankheit.

To say the truth, every physician almost hath his favourite disease

Wie Krankheit die Dimension des Ichs vergrößert!

How sickness enlarges the dimensions of a man´s self to himself!

Ohne Geld ist die Ehre nur eine Krankheit.

Mais sans argent l´honneur n´est qu´une maladie.

Kranke sind Egoisten, aber solche, die nicht mehr wissen, was sie wollen.

Es ist doch unter aller Menschenwürde, krank und abhängig zu sein.

Die Erforschung der Krankheiten hat so große Fortschritte gemacht, dass es immer schwerer wird, einen Menschen zu finden, der völlig gesund ist.