Menu

Lieb´ ist ein Siechtum, von Gott geschickt,
Das keine Arznei je bessert;
Ein Blümlein, das aufblüht, wenn mans knickt,
Und abstirbt, wenn mans wässert.

Samuel Daniel

Love is a sickness full of woes, / All remedies refusing; / A plant that with most cutting grows, / Most barren with best using.

Samuel Daniel
favorite
Lieb´ ist ein Siechtum, von Gott geschickt, Das keine Arznei je bessert; Ein Blümlein, das… - Samuel Daniel Zitate
3 1

Additional Information

Samuel Daniel, übersetzt von Richard Flatter, in: Englische Gedichte aus sieben Jahrhunderten Englisch - Deutsch, Herausgegeben von Levin L. Schücking, Carl Schünemann Bremen und Dieterich Leipzig 1956, S. 57 a.a.O. S. 56 und http://www.poetryfoundation.org/poem/180647

DENKSCHATZ_MORE_FROM

Samuel Daniel
subscribe
englischer Dichter
* 1562 - Taunton, Somerset
† 14.10. 1619 - Beckington, Wiltshire
Please login to view comments and to post

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Ok
More information