Menu
- Authors
- Topics
- Database
- Quotes
- Movie Quotes
- Proverbs
- Poems
- Visuals
- Image Quotations
- Ordered
- Top rated
- Rarely read
Die Menschenkinder sind ja alle Brüder
Saadî
Aus einem Stoff wie eines Leibes Glieder
Hat Krankheit nur einzig Glied erfasst
So bleibt anderen weder Ruh und Rast
Wenn anderer Schmerz dich nicht im Herzen brennt
Verdienst du nicht, dass man noch Mensch dich nennt.
بنی آدم اعضای یکدیگرند // که در آفرینش زیک گوهرند // چو عضوی به درد آورد روزگار // دگر عضوها را نماند قرار // تو کز محنت دیگران بی غمی // نشاید که نامت نهند آدمی
Saadî
Additional Information
Dieter Bellmann (Hrsg.): Der Rosengarten, 1, Von der Lebensweise der Könige. Carl Schünemann Verlag, Bremen 1982 (Übersetzung durch Karl Heinrich Graf)DENKSCHATZ_MORE_FROM Saadî ( 1190 - 1283)
Please login to view comments and to post
